E per Natale? Qualche giorno fa mi è stato portato – e pure di persona, da Fabio Turchi! – Penna e Pennello, poesie illustrate in dialetto romagnolo (Turchi alle poesie e Franco Vignazia ai disegni).
I due artisti, che sono anche molto amici, ogni anno compongono testi e disegni e poi li fanno stampare – una loro precipua tradizione – su carta paglia.
E poi li regalano, è il loro dono di Natale.
Quest’anno ho scelto una pagina per fare gli auguri di Natale. L’immagine la vedete, è un pastorello che corre alla Capanna, nella Notte Santa.
Per questo auguro a ciascuno un Natale… di corsa! Come quel pastorello che corre “zò pr’ì camp pr’avdè, / pr’avdè la meraveja ad sta not – giù per i campi per vedere, / per vedere la meraviglia di questa notte”.
Ecco la poesia. Buona corsa, buon Natale.
Valerio
Cla not
E’ paes unnè da long
ai prem rog de’ Babin
chi sc_iantep e’ bur dla not
la capana la s’impinep ‘d pigur e ‘d pastur
e int e’ bur l’arlusep la stéla granda
cla sc_iareva la strè infèna iquè,
‘d cursa senza paura
cun i garett ch’im bateva int’e’ cul
zò pr’i camp pr’avdè,
pr’avdè la meraveja ad sta not,
un Babin, bèl e spiligrì
cun un suris e du occ grand
ch’a ni voi piò scurdè!
Quella notte
Il paese non è molto lontano
alle prima urla del Bambino
che schiantarono il buio della notte
la capanna si riempì di pecore e pastori
e nel cielo buio risplendette una grande stella
che rischiarava la strada fino qui,
di corsa senza paura
con i calcagni che mi battevano il sedere
giù per i campi per vedere,
per vedere la meraviglia di questa notte,
un Bambino, bello e vivace
con un sorriso e due occhi grandi
che non voglio più dimenticare!
Santo Natale 2021 – Fabio Turchi e Franco Vignazia – Penna e Pennello, poesie illustrate in dialetto romagnolo – edizione speciale 2020-2021
Fb auguri
